Canada hopes to build more homes by expanding the secondary suite loan program. But will it lead to more units in Ontario?